Заблудшие души

Куда ведет трасса велогонки Тур-де-Франс, знает только Сильвен Шомэ

Слово «анимация» в буквальном переводе с латыни означает «одушевление», то есть искусство придания души. Еще в древности наскальным рисункам пытались придать определенную живость, запечатлев фрагмент окружающей природы.

Мультипликация, иначе преумножение образов, выросла непосредственно из искусства рисования. Кадр за кадром художник бережно прорисовывает движения персонажей, которые после этого начинают двигаться словно живые. Они уже не мыслятся какими-то рисованными «мультяхами». Многим людям они кажутся настоящими существами, которые могут обитать в нашей жизни. После ряда мультфильмов дети начинают в каждой мыши видеть Микки Мауса, а в зайце того самого зайчишку из «Ну, погоди!», которого пытается съесть волк.

Как правило, рисованным фильмам придается значение продукта, который потребляется исключительно детьми. Хотя жизнь показывает, что и взрослые не меньше детей любят смотреть «мультики».

В отличие от обычных фильмов с актерами-людьми, мультфильмы дают художникам больше возможностей в показе образов. Так, скомканный лист бумаги черного цвета может намного ярче выразить отрицательные черты человека, чем если бы это делал реальный актер. Хотя мультфильмы зачастую упрекают в сведенной к минимуму мимике персонажей, в отличие от кино.

Однако про мультфильм Сильвена Шомэ «Трио из Бельвилля» (Triplettes de Belleville) так не скажешь. Его герои предельно мимичны, в силу своей бессловесности. Лишь изредка они роняют отдельные слова и междометия. Картина стала в 2003 сенсацией на внеконкурсном показе в Каннах, ее также номинировали на премию «Оскар» в категории «лучшая анимационная лента» и «лучшая игровая песня».

Многие критики полагают, что каннским успехом триумф «Трио…» заканчивается, поскольку европейцы отнеслись к мультфильму как к своему детищу, которое непременно надо оценить. В пример того, что картину никто не желает смотреть, приводятся цифры сборов в кинопрокатах по всему миру и, в частности, в Соединенных Штатах Америки, где обычно эти сборы превышают все мировые показатели.

Несмотря на это у картины все же есть предостаточно поклонников, которые пришли в неописуемый восторг после просмотра и жаждут чуть ли не сами рисовать мультфильмы. Другой вопрос в том, что армия поклонников по преимуществу созерцала фильм на пиратских DVD, количество пользователей которых никогда официально не подсчитывалось и потому не вошло в рейтинг сборов в кинопрокате.

Тем не менее, в России о мультфильме знают до сих пор еще не многие, несмотря на почти полугодовой выход на мировые экраны.

Идеи Сильвена Шомэ воплотил в рисованных персонажах художник Егор Томов, о котором ходит немало слухов как о нашем соотечественнике, эмигрировавшем за границу. Возможно, поэтому анимация в мультфильме отдаленно напоминает некоторые русские мультфильмы.

«Трио из Бельвилля» смело может носить бирку «мультфильм для взрослых», хотя дети вполне могут его смотреть, но смысл большинства эпизодов для них будет непонятен. Уж много личных впечатлений о жизни заложил Шомэ. Хотя и для взрослых там тоже найдется немало загадок. Собственно, с одной из них завязывается детективный сюжет.

Мультфильм показывает жизнь старушки и ее безымянного внука, его просто называют Чемпионом. Ежедневные занятия Чемпиона упираются в тренировки, езду на велосипеде.

В принципе, он только и может, что крутить педали под свисток старушки. Эта семейная идиллия длится до тех пор, пока в дела велогонки Тур-де-Франс, в которой принимает участие Чемпион вместе со своей бабулей, не вмешивается французская мафия.

История создания мультфильма насчитывает около пяти лет. За это время Сильвен Шомэ исколесил половину Европы в поисках средств на создание своего будущего шедевра, во время работы над проектом пришлось еще и в Канаду выбираться. Однако это удалось только после успеха его короткометражного анимационного фильма «Старушка и голуби», подготовка которого длилась десять лет. Полученные средства Шомэ пустил в нужное русло и приступил к поиску художников, которым понравилась «Старушка и голуби».

Сильвену Шомэ предлагали сделать продолжение «Старушки…», оставив ту же героиню. Однако ему это не очень улыбалось, потому что в конце картины она не по-детски сходит с ума, и к тому же ему не нравилась идея вторичного использования героя.

Он подумывал о возможности использования трех сестер. Первой будет старушка с голубями, вторая будет жить в пригородах Парижа и обожать велосипеды, а третья владеть придорожным мотелем в заливе Святого Лаврентия в квебекской глубинке. Вторая часть называлась «Старушка и велосипеды», а третья – «Старушка и уауароны», что на диалекте жителей Квебека означает что-то вроде лягушки. Одна из трех сестер в «Трио…» занимается промыслом лягушек с применением для их ловли боевой гранаты.

Когда Сильвен Шомэ приступил к разработке второй части, то понял, что у него достаточно материала на целую картину. Такое положение дел означало только то, что пришлось собирать дополнительные средства, чтобы чем-то закрыть отсутствие в проекте одной части. Шомэ развил историю, используя идею лягушки, запланированную ранее для третьей части, и оставил французское название «Triplettes de Belleville» («Трио из Бельвилля»), которое позже в английском варианте превратилось в «Свидание в Бельвилле».

Потом выяснилось, что необходимо изменить бабушку Чемпиона, потому что канадский сопродюсер короткометражки запросил астрономическую сумму за свое согласие еще раз использовать изначальную старушку. Вот так и появилась Суза – колченогая португалка. Название сохранили, так как в ленте появились три певицы мюзик-холла.

За безобидной на первый взгляд историей о велосипедисте и его бабушке скрывается издевка над образом жизни Европы и Америки. Анимационный город Бельвилль ничто иное, как воплощение Нью-Йорка, о чем свидетельствует статуя Свободы, правда, весьма и весьма упитанная, собственно как и все жители Нью… Бельвилля. По его улицам разгуливают круглые как мячи бойскауты, раввины и женщины с собаками.

Стиль рисования Егора Томова отличается пристрастием к геометрическим фигурам: у многих героев здоровенные носы и уши треугольной формы. Форма многих персонажей гипертрофированна. На его взгляд, геометрические фигуры дают большое поле для выражения определенных характеристик героев.

К двумерной анимации в «Трио…» прибавлена трехмерная, выполненная под руководством Питера Ван-Хаута, которая настолько органично вписалась в двумерную, что ее вовсе не видно. В частности, в эпизоде глушения лягушек использовались сложные двумерные и трехмерные эффекты, которые не так-то просто дались художникам-аниматорам.

Персонажи мультфильма помещены приблизительно в 1950-60 годы, что проявляется в архитектурных постройках, интерьерах и французских звездах, которые показываются в телевизоре мадам Сузы. Режиссер хотел отдать дань многим французским звездам того времени. По его словам мультфильм создан так, словно это произведение, сотворенное в 1950-60, на манер американских мультфильмов, где в этот же период использовались персонажи, срисованные с реальных звезд, во Франции тогда не было таких мультфильмов, потому Шомэ создал его сейчас.

Внимание зрителей привлекает музыкальное оформление картины, которое выполнено в стиле джаза, с использованием живых звуков пылесосов, холодильников и прочей звучащей бытовой техники. К тому же надо было чем-то заменять бессловесность героев. Одним мычанием тут не обойдешься.

Мультфильм изобилует множеством комических моментов, часть из которых отдают явным садизмом, но все же они заставляют улыбаться. Умильнее всех в этом отношении получилась жирная собака Чемпиона по кличке Бруно. Это, пожалуй, единственный персонаж, у которого показан внутренний мир. Оказывается, собака психически не уравновешенна и питает ненависть ко всем поездам.

Тем не менее, динамичные юмористические сцены иногда обрываются и ритм мультфильма сбивается на неторопливый старушечий, в такт персонажам. Однако не стоит считать «Трио из Бельвилля» фильмом для пенсионеров, все же это картина, в которой много личного и художника Егора Томова, и режиссера Сильвена Шомэ, еще раз показавшим миру, что французская мультипликация жива и не исчерпывается похождениями Астериксов с Обеликсами и Пифами с Геркулесами.

Теперь есть еще история велосипедиста Чемпиона. Умильно-трогательная, смешная и с издевкой.

Смотрите на лицензионном видео.

Артем КОРЮШКИН.