Обесточенная магия

Одна из самых долгожданных экранизаций фэнтези оказалась семейным телесериалом

«Волшебник Земноморья» (Legend of Earthsea),
режиссер Роберт Либерман (Rob Lieberman)

Наверное, у каждого человека есть первая книга, которая когда-то познакомила его с новым жанром и, что называется, зацепила на всю оставшуюся жизнь. Особенно это примечательно, когда писатель является культовым, и книга не просто передает какие-то мысли и представления автора, но и вводит человека в мировое сообщество таких же читателей, как сейчас модно говорить, «коммьюнити».

В моем личном читательском опыте подобной книгой стал «Волшебник Земноморья» Урсулы Ле Гуин (Ursula K. Le Guin). Книги Урсулы Ле Гуин о Земноморье, созданные в 70-е годы ХХ века, свели с ума чуть ли не всю читающую Америку и сразу попали в разряд культовых произведений. Миллионные тиражи, международные премии, переводы на десятки языков, а позже и компьютерные игры по мотивам лучших сюжетов писательницы у ценителей до сих пор идут на «ура».

Ее герои – могущественные маги, легендарные цари и воины, крылатые драконы – давно покорили мировое виртуальное пространство, а кинематограф, как обычно, долго ждал, прежде чем подступиться к этому фантастическому миру. Хотя по сравнению с толкиновским «Властелином колец», который был воплощен на экране спустя почти полвека после публикации, «Волшебнику Земноморья» повезло, тридцать лет, как говорится, не срок.

Нашелся смельчак, посягнувший на святая святых гуиноманов, – режиссер Роберт Либерман – персона авторитетная в жанре телесериалов. За четверть века своей карьеры он снял десятки серий успешных сериалов «Секретные материалы» (X-Files). Когда о предстоящих съемках только прошел слух, толпы поклонников, памятуя судьбу толкиновского творения, запротестовали и даже написали длинное письмо режиссеру, требуя его отказаться от своих кинематографических намерений. К протестующим первоначально присоединилась и Урсула Ле Гуин, но через некоторое время она покинула стан поклонников и переметнулась в съемочный лагерь, где решилась приложить силы к написанию сценария, дабы в дальнейшем уберечь от стресса свою и фанатские нервные системы.

В итоге творческого союзничества взору ожидающих экранизации предстал перелопаченный удивительным образом сюжет двух романов о Земноморье – «Волшебник Земноморья» и «Гробницы Атуана». Сжатие пагубно сказывается на детально проработанных произведениях, поскольку появляются различные сюжетные нестыковки и недосказанности. Книжную карту Земноморья покромсали, а из остатков слепили киношный мир, из которого исчезли многие племена и народы, населявшие страницы романов.

В картине мир Земноморья представляется каким-то островным государством, раздираемым противоречиями. Чтобы прекратить войны и восстановить гармонию, юный волшебник Гед должен найти утерянную половинку амулета – кольца Эррет-Акбе, чем он и занимается большую часть фильма.

При всем схематизме мир выглядит достаточно приятно и красиво. Яркая цветовая палитра картины заставляет думать, что «Волшебник Земноморья» рассчитан, прежде всего, на детскую аудиторию или на просмотр в семейном кругу, настолько она умиротворяющая. Хотя согласно книге в фильме должно было быть много пугающих сцен, чего только стоят блуждания Геда по совершенно темным гробницам Атуана, которые на экране из-за обилия факелов выглядят как парк отдыха. Да и Тень, которая согласно оригинальному тексту должна внушать ужас, отчаяние и безысходность, в фильме ничего, кроме усмешки, не вызывает.

Школа магии вышла не без влияния «Гарри Поттера», правда, там детсад был более оправдан, как-никак дети – действующие лица, а здесь маги – это уже достаточно взрослые люди, которым не позволительны всевозможные баловства.

Совершенно неоправданно присутствие в фильме войска каргайдов и их короля, представленного типичным для телесериалов глуповатым негодяем. Режиссерский опыт – это хорошо, однако использовать в экранизациях концептуально выдержанных книг «проверенных временем» персонажей представляется весьма кощунственным, даже если картина потеряет при этом в зрелищности и динамизме. Вполне можно было обойтись и без явного оппонента всех действующих лиц – в картине так и не происходит обычного сплочения сил Добра против одного супостата. А зачем он еще нужен? Волшебнику Геду путем нечеловеческих усилий приходится самому раскидывать врагов, а его неизвестно откуда взявшийся друг и соратник исправно играет роль этакого комика. Ни одна приличная постановка не обходится нынче без «уравновешивания» главного положительного персонажа каким-нибудь пройдохой и неудачником, веселящим публику.

Несмотря на звездный состав актеров , ни один из них почему-то не вписывается в магический антураж книг Урсулы Ле Гуин. Как бы хорошо они ни играли, где-то внутри что-то настойчиво скребет – ну совсем не такими представлялись персонажи во время чтения. Шон Эшмор (Shawn Ashmore) неплохо смотрелся в роли мутанта в «Людях Икс», но волшебник из него никакой. Гед в его исполнении – молодой, одаренный, но слегка глупый юноша – может быть оправдан разве что только жизнью в деревне, где он занимался кузнечным делом – работа, не особо развивающая интеллект.

Мир островов, драконы, волшебники, заклинания, пророчества, выпущенное на свободу Зло и поиск Равновесия – все, это было присуще книге. Фильму же не достает именно равновесия. Лоскутный «Волшебник Земноморья» пытается, но никак не сможет сравняться с масштабной джэксоновской постановкой «Властелина колец», которая, впрочем, тоже считается не особо удачной.

Конечно, любителям фэнтэзи долгожданная экранизация придется по душе, не смотря на все минусы, которые затушевываются незабываемыми впечатлениями от книги: для кого-то это была первая книга в жанре фэнтэзи, для кого-то просто любимая сказка в детстве. Однако, как и все фильмы производства «HALLMARK», экранизацию культовой книги о больших и реальных страстях с большим сожалением приходится рекомендовать как «сладкую сказку» для гламурного семейного просмотра.

Артём Корюшкин.

Смотрите на лицензионном видео.